to cry; to weep; to sob; to howl
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
arm; skill; efforts; ability
this time; now; next time; another time; recently; lately
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to grumble about something (trivial)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
seeing off; sending off; funeral; escapement
forcibly; against one's will
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
myself; yourself; I; me; you
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
such ... as; or some such
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that day; the very same day
moral support; emotional support; spiritual support
to subsist; to keep on living
if so; in that case; in that situation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
service; duty; business; Buddhist religious services
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
and; and then; thus; and now; and finally
all present; all concerned; all of us