the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to creep in; to steal in; to sneak in
trainspotter; railway enthusiast; railfan
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
together; mutually; fellow
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
-ness; indicates assertion; come; come now
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no!; no no!; no, not at all
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
fellow; guy; thing; object; he; she
(a) little; somewhat; somehow
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
meeting; assembly; party; society; association; club
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
flat broke; stone broke; penniless
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
partner for the night (e.g. at a brothel)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
moneylending; moneylender
and; besides; because; since; the thing is; for one thing