jpdb beta

to keep a promise; to keep one's word

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

magistrate's office

1

please!; I'm asking you; for heaven's sake

1

trainspotter; railway enthusiast; railfan

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

to go to meet somebody

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to bring someone happiness; to make someone happy

1

to keep a house; to run a household

1

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

20 years old

1

three people

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

someone; somebody

1

you; my dear; hey

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

mother; female parent

2

father; male parent

2

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)

1

each other; one another

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

mother

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

mother

1

father

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

to take care of

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to hardly recognise; to mistake for something or somebody else

1

to take out; to drag out

1

knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting

1

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

for this reason

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1