(sound of) laughter; laughing voice
although I say; although one might say; although called
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
myself; yourself; I; me; you
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to behave well (of a child)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to work without sleep or rest
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to miss (doing); to fail (to do)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
whatever the case; under any circumstances
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
above; up; top; summit; surface; before; previous
visiting a temple for another
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
best regards; please take care of; please do
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to hang oneself; to strangle oneself
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to make a name for oneself; to achieve success
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
although; despite; whereas; while; if only; I wish
trade; business; trading; turnover; sales; takings
as it is; as one likes; because; condition; state