after all; because; but; even; too; as well
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to pass (of time); to elapse
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
how; in what way; how about
injury; wound; mistake; accident; loss
thanks to ...; owing to ...; because of ...
than; other than; except; but
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
sudden impulse; passing fancy
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to smell; to smell of; to have a smell
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
great god; gracious deity; miracle-working god
before the gate; in front of the gate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
deed (esp. negative); act; action; one's doing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal