jpdb beta

to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match

1

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

2

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

2

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

1

suspicious-looking; fishy

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

Gorouzaemon

2

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

one's old bones; old man

1

to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

clearing one's throat; cough

1

same trade; same business; same profession

1

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

to die; to pass away

2

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

2

if; in case; supposing

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

you (singular)

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

3

the other day; some days ago; recently; a day in the past

1

to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

deceased; late; dead; departed

1

kindness; courtesy

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

also called

1

should; must; ought to

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

concern; sympathy; solicitude; nature; disposition; temperament

1

empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price

4

help; assistance; service

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

8

if it's the case

1

to buy; to purchase; to buy out

2

don't you think?; indicates question

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

3

suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2