main building (of a villa, palace, etc.)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to say; to tell; to state; to do
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
you; (arch.) your residence
since when; from when; how long
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
how long; how far; how much
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to make a success in life
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
already completely (did, happened, etc.); already entirely
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
as you see; as you can see; in accordance with what you see
run-down house; dilapidated house; shabby old house; (arch.) rag and scrap merchant
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be born; to come into this world
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
as is habit; the way life normally is
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
you are quite right; reasonable; natural; just
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to depend (on the situation); to be handled case by case