body; torso; trunk; build; physique; health
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
then; well; so; well then
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
myself; yourself; I; me; you
March; third month of the lunar calendar
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
oh; ah; if there is; as for that; that is
all that one has; all that there is; the whole
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; since; except
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
match; game; bout; contest
defeat; loss; reverse; setback