to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
alone; by oneself; on one's own
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
smirkingly; broadly (grinning)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
I fear that it's likely that; with all due respect
at that time; at that moment; then; on that occasion
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
that kind of; of the sort; of the kind; such
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
together; at the same time; same; identical
master thief; notorious robber
to face; to go towards; to head towards
how dare ...; how could ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to speak; to say; to vocalize
to be silent; to say nothing
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
body; torso; trunk; build; physique; health
next; following; subsequent; stage; station
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
at once; immediately; without delay; promptly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to be needed; to be wanted
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to snatch away; to dispossess; to steal
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all