jpdb beta

face; visage; look; expression; honor; honour

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

already; now; no longer; not any more

2

(art of) fencing; swordsmanship

1

practice; practising; training; study

2

undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa

1

way of the sword; swordsmanship

2

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

2

in person; personally; directly

2

after a long time; for the first time in a while

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

my; our; one's own

3

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

(exaggerated) professing to be; passing oneself off as

1

ability; skill; facility

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

seeing; looking at

1

unfortunately; sorry, but ...

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

way of murdering; killing method; way of using a sword

1

weak point; unskillfulness

1

to escape; to run away

2

arm; skill; efforts; ability

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

free food; free meal

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

thank you

1

going together

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

earnings

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

jest; joke; funny story

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1