near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to go (come) inside; to step into; to enter
to have a drink; to have a few drinks
such; like that; that sort of; very
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to remain unsold; to be left on the shelf
whole; all; general; gross; entire; overall
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
yes?; no?; isn't it?; is it?
he; she; that person; that; that one; that thing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(sound of) laughter; laughing voice
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
protection; defense; providence; amulet; charm
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
to go out and away; to leave
mistress; kept woman; concubine
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
your house; your home; your husband; your organization; you
main building (of a villa, palace, etc.)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)