jpdb beta

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

shellfish; seashell; shell

1

ah; oh; hey!

11

and; and then; thus; and now; and finally

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

two persons; two people; pair; couple

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

8

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision

1

I; me

31

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

4

now; the present time; just now; another; more

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

12

today; this day; these days; recently; nowadays

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

Sousuke

3

to face; to go towards; to head towards

4

however; but

9

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

half-moon; half a month; semicircle

1

and then; after that

1

preparation; arrangements

2

tenth day of the month; ten days

2

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

one's wife; one's wife and daughter or daughters

3

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

31

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

1,000; thousand

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

Emon

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

one by one; in detail; minutely

1