to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
-ness; indicates assertion; come; come now
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; soon; already; yet; further; more
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sorry; excuse me; thank you
wild goose; glans; head of a penis
temple elementary school (during the Edo period)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; the present time; just now; another; more
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
where; what place; how much (long, far); what extent
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
this way; this direction; here; this (one); I; me
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wound; injury; chip; crack; flaw; defect