to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
somehow; how; in what way; why; what kind of
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
feudal retainer or warrior
to visit; to call on; to pay a visit to
adds force or indicates command
whereabouts; address; place of temporary residence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
noisy; confused; uproarious
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
state; condition; circumstances; sight; spectacle
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
betrayer; traitor; turncoat; informer
place to die; place of death
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
long (time that has passed); old (story)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
service; duty; business; Buddhist religious services
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sudden; abrupt; unexpected
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
thanks to ...; owing to ...; because of ...