how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that sort of; that kind of; like that; such; so
privacy; secrecy; confidentiality
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
voyage; passage; travelling
ban (e.g. on smoking); prohibition
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
readiness; preparedness; resolution; resignation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(wind or human-powered) warship
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
residence; estate; grounds; premises; mansion
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
should; must; -able; probably; likely
to be called ...; to be referred to as ...
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
in order to; for the purpose of; must; should
room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head