that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
this mountain; this temple
temple elementary school (during the Edo period)
at; in; at; when; by; with; and then
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
rather; better; instead; if anything
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to hate; to dislike; to loathe
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
difficult to ...; hard to ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
time; hour; season; time of the year
such; like that; that sort of; very
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
stars; the stars and planets; celestial bodies
to turn towards; to point
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
request; favour (to ask); wish; please
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial