eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
let me see; well; errr ...; uhh ...
to throw oneself (into an activity)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to appease; to suppress; to calm
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
sad; wretched; deplorable
to be erected; to be built
thought; imagination; mind; desire; wish; love
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
braggart; big talker; bigmouth
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
rather; sooner; preferably
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
existence; possession; having; limited company
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
temple elementary school (during the Edo period)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
palanquin; litter; bier; kago
to strike; to hit; to beat; to punch
suffix for familiar person
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
-like; sort of; similar to; resembling
watch-keeping; guard; lookout
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
fifth day of the month; five days
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
accurate; correct; precise; exact