to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
number one; first; best; most; game; round
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be careful; to pay attention; to take care
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
always; all the time; constantly; frequently; often
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
fellow; guy; thing; object; he; she
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
occasionally; once in a while; now and then
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
forty-ninth day after a person's death