to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to try; to attempt; to have a go (at something)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
body; torso; trunk; build; physique; health
place; spot; address; district; area; one's house; point
always; all the time; never; usual; regular
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
bakery; baker; pastry shop
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sorry; excuse me; thank you
cinnamon roll; cinnamon snail; cinnamon bun
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
apiece; each; at a time; piecemeal
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
after all; because; but; even; too; as well
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
feeling; sense; impression
shopping district; shopping street; downtown
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
rebellious phase; rebellious age
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to pick up; to find; to gather
difficult to ...; hard to ...
marriage ceremony; wedding; nuptials
attendance; presence; appearance
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely