pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
company president; manager; director
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; soon; already; yet; further; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
be; is; did; (have) done; please; do
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
speaking of; (I told you) already; come on
this sort of; this kind of; like this; such
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sun; saint; San (people); son
ventilation fan; extractor fan
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit