bradawl (woodworking tool)
downsizing by laying off part-time and temp. workers
wooden hammer; wooden mallet
black mold (Aspergillus niger); black mould
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
English-language newspaper
the text; the main clause; the main part of a document
Sei Shonagon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
holding hands with fingers interlocked
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
househusband; stay-at-home dad
working for a company; being employed by a company
ticket machine; ticket-vending machine
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
buffet; self-service meal
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
financial world; business circles
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
immune strength; immunity
tourist attraction; sight-seeing area
gossipy; abusive; critical; jabbering
(disposable) shopping bag; carrier bag
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist