to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
trace; tracks; site; remains; scar
memories; recollections; reminiscence
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to flow into; to pour into; to stream into
to take a bath; to have a bath; to take a shower
like that; that way; thus
(after) bouncing around from one place to the next
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to come together; to join; to get married; to become a married couple
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
speaking of; (I told you) already; come on
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
it doesn't matter what; anything is fine
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to reach the point that; to come to be that; to turn into
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
scenery; scene; landscape
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
lively; active; vigorous; animated; brisk
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to all appearances; no matter how you look at it
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...