to continue; to keep up; to keep on
to be surprised; to be astonished
to fall ill; to be taken ill
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
movement; move; motion; trend; development; change
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
store interior; inside of a shop
door; gate; opening; title page
store; shop; establishment; restaurant
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
sentence; verdict; pronouncement
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be crowded; to be packed; to be complex
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
that day; the very same day
what the?; what's going on?; what's this?
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
that gentleman; that lady; he; she
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that sort of; that kind of; like that; such; so
soon; shortly; before long; nearly; almost
far away; distant place; long ago; far back; by far
too; also; still; as before; even so; either way
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you