division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
my goodness!; oh my!; oh dear!
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to reconsider; to rethink; to reassess
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
imitation; fake; phony; pseudo-
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
soon; shortly; before long
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to kill; to choke the life out of
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
condition; state; health; state (of health); way; manner
how much; how many; however
way of speaking; intimation
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
different person; another person; someone else; changed man
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to knock down; to beat up (till unable to stand)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
northeastern part; the northeast
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
consists of; comprises; is made up of
freely; right and left; as one pleases
(navigable) canal; waterway
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month