to prosper; to flourish; to thrive
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
town; block; downtown; main street; street; road
various; varied; diverse; all sorts of
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
urgency; exigency; emergency
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
being rampant; domination
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
control; management; supervision
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
you; (arch.) your residence
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
princess; daughter of a nobleman
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
again and again; repeatedly
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to see; to look; to watch; to try to ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
woman's heart; female instincts or psychology
as (for); for; in the capacity of
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
just right (time, size, length, etc.)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
anything; whatever; whatever one likes
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend