jpdb beta

next; following; subsequent; stage; station

1

no!; no no!; no, not at all

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

they; those guys

1

really; truly; indeed; good grief

1

one's subordinate

1

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

1

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

clumsiness; awkwardness; ineptitude

1

this occasion; at this time; now

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

tail (animal); tail end; tip

1

before long

1

having in mind; happening to know of; idea

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

2

Kōfu (city in Yamanashi)

1

craftsman; artisan

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

Edo-period gold mint

1

arm; skill; efforts; ability

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

imitation; fake; phony; pseudo-

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

to tell a lie; to fib

1

to reconsider; to rethink; to reassess

1

while; during; while; although; all; both

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

once more; again

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

you; dear; honey

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

headband

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1