jpdb beta

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

anything; whatever; whatever one likes

1

to serve; to do

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

secret; private; surreptitious

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

2

and; and then; thus; and now; and finally

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

17

evening; night; dinner

1

who

6

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

2

major general; rear admiral; air commodore

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

a little bit; a little while

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

need; want; necessity; costs; expenses

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

14

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

6

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

next day

1

bodyguard; escort

7

Kōfu (city in Yamanashi)

6

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

attendant; companion

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

9

on the occasion of; circumstances; juncture

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

5

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

Hikotarou

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

3

magistrate; shogunate administrator

2

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

south

2

counter for places

2

one's subordinate

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1