jpdb beta

be; is

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

as a child; when one was a child; childhood

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

just a minute; small quantity

1

to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth

2

clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave

1

to be found; to be discovered

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

novice; greenhorn; squirt; worthless person

1

next; following; subsequent; stage; station

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

notice; notification

1

to be squashed by; to be pinned under

1

explosion; rupture; break off

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

(not) one

1

people; citizens; subjects; folk

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

gold mine

2

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

immediate reply; quick answer; ready agreement

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

price; cost; value; worth; value

1

capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment

1

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

1

to wound; to murder

1

two persons; two people; pair; couple

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1