something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
above; up; top; summit; surface; before; previous
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; soon; already; yet; further; more
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
please (give me); please (do for me)
nonexistent; not being (there); not having; not
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
residence; estate; grounds; premises; mansion
advantage; benefit; profit; interest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
moat; fosse; canal; ditch
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
-ness; indicates assertion; come; come now
and; and then; thus; and now; and finally
adds force or indicates command
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what; how many; many; a lot of; several; a few
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...