jpdb beta

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

old man; old geezer

2

oh; yes; huh?; hm?

3

grandchild

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

for some (unspecified) reason

1

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

8

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

now; the present time; just now; another; more

9

puzzling; tangled; complicated; complex

1

isn't that right?

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

7

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

offender; criminal

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

Yanosuke

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

fever; febrile disease

1

because of; owing to; due to

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

time; hour; season; time of the year

1

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

1

even though; despite; when

3

to make one's rounds; to patrol

2

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

to annoy; to cause trouble

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

you; people

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

gossip; idle talk; chat

1

to amuse oneself; to make merry

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

3

what did you just say (to me)?; what's that?

2

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

to face; to go towards; to head towards

2

that; those; the

3

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

to tell a person (something) emphatically; to let a person have it

1