glorious achievement; distinguished service
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
henchman; follower; (arch.) adopted child
large; big; older; senior; final; ultimate
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to approach; to draw near
had better ...; had better not ...
several people; a few people
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
you (when referring to one's equals or inferiors)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to probe; to search; to sound out; to investigate
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop
people; men and women; each person; everybody
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
root; source; origin; foundation; basis; essence
to shake; to swing; to sway; to shock
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
difficult to ...; hard to ...
a little bit; a little while
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
without penalty; acquittal; impunity
forcibly; against one's will
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
is that so? (generally rhetorical)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
haste; hurry; expedition; speed; dispatch