funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
obstinate; stubborn; inflexible
boor; rustic; country bumpkin; lout
great enthusiasm; high excitement
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
not only ... but also; in addition to; consequently
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
(public) peace; stability; tranquillity
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
since some time ago; for some time; for quite a while
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
chicken meat; reddish-brown chicken
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
young master; young gentleman
is not; am not; are not; isn't it?
insolent fellow; rude fellow
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
place; spot; address; district; area; one's house; point
never mind that; don't worry about that; listen up