festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to slap down; to knock down; to floor
hey!; say!; I say!; I; me
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in that way; thus; so; the same; so?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
everyone; everybody; all; everything; all
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
so; therefore; and; (and) then
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
is that so?; I see; right; oh
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
member of shogun's council of elders
residence; estate; grounds; premises; mansion
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
myself; yourself; I; me; you
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...