to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in that way; thus; so; so?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
nonexistent; not being (there); not having; not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
adds force or indicates command
what; how many; many; a lot of; several; a few
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; soon; already; yet; further; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this way; this direction; here; this (one); I; me
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
yes?; no?; isn't it?; is it?
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement