jpdb beta

to go out and away; to leave

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

before; prior to; ago; the past; before; previously

1

like; similar to; as with; in the same way

2

coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

rough sea; stormy sea

8

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

henchman; follower; (arch.) adopted child

6

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

2

already; yet; soon; shortly; further; more

5

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

9

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

hey!; say!; I say!; I; me

3

you; I; me; oneself

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

one (small animal); two-tan bolt of cloth

1

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

3

is not; am not; are not; isn't it?

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

15

all present; all concerned; all of us

3

wall; fence

6

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

4

Tetsusaburō

1

offender; criminal; culprit

1

to catch

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

3

this sort of; this kind of; like this; such

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

to go to see; to visit

2

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree

1

Yanosuke

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

hey there; I say; see here

1