jpdb beta

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

Umemoto

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

young lord or prince

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

4

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

please (give me); please (do for me)

5

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

one's house; one's home; one's family

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

1

one's home; hometown; native place; birthplace

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

4

to avenge (somebody) by striking down their killer

2

report; notification; registration

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

wild boar; wild pig

3

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

to pass (of time); to elapse

1

be that as it may; even so; though that be so

1

town

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

absolutely; positively; decidedly

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

I; me

2

number one; first; best; most; game; round

1

then; well; so; be; is

5

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

Takizou

3

thousands of miles

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

assassination

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to do

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2