happiness; good fortune; luck; blessing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
leading male role in kabuki
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
leading part; leading actor; leading actress
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
cold; frigid; bracing; dignified
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
thereupon; shortly thereafter
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
the other day; a few days ago
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
advantage; benefit; profit; interest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
this time; now; next time; another time; recently; lately
that way; that direction; there; that (one); you; your family
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to be on the lookout; to lie in wait
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
double suicide; lovers' suicide
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to say; to speak; to tell; to talk
to stand (still) a while; to loiter; to stop
for example; for instance; e.g.
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
form; shape; figure; visage