jpdb beta

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

not only

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

6

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

immediately; right away; at once; instantly

4

wet nurse; nursing mother

3

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

Tetsusaburou

1

spring water; clear (pure) water

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

murder; killing; murderer

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

to follow; to come along with one; to accompany

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

16

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

lady; gentleman; person

2

Kishichi

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

2

yesterday

1

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

that; those; the

10

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

(some) more; even more; longer; further

2

reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1