bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
have a good day; take care; see you
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
young master; young gentleman
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
prefix for forming ordinal numbers
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
cheap; rash; thoughtless; careless
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-ness; indicates assertion; come; come now
always; all the time; never; usual; regular
long bath; staying in the bath for a long time
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
store; shop; establishment; restaurant
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
how; in what way; how about
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be ...-ing; to have been ...-ing
to work without sleep or rest
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
today; this day; these days; recently; nowadays
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
short-tempered; quick-tempered; hasty
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift