master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
come; come now; well; who knows; well now; let's see
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
member of shogun's council of elders
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
than; from; out of; except; but; more
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
nonexistent; not being (there); not having; not
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
how; in what way; how about
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
young master; young gentleman
dark clouds; black clouds
(Edo-period) town magistrate
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
adds force or indicates command