just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
popular figure; person in demand; favorite; favourite
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
everyone; everybody; all; everything; all
the very best; excellent; superb
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be; to come; to go; to be (doing)
one night; one evening; all night; overnight
price of a flower; fee for a geisha's companionship
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
this sort of; this kind of; like this; such
drinking party; banquet; feast
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
(period of) a year; during the era (of)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
two persons; two people; pair; couple
salary (paid in rice to a samurai); stipend; making (someone) a retainer and granting a stipend
barely; just; narrowly; with difficulty
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
member of shogun's council of elders