excursion; field trip; school trip
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to make merry; to be festive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to; for; in order to; for; as for; regarding
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
danger; peril; hazard; risk
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; and then
together (with); at the same time; in a lump
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
self-confidence; confidence (in oneself)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...