wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Anne of Green Gables (novel by L. M. Montgomery)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
knowing; (an) acquaintance
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
why?; what for?; how?; by what means?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
place; spot; address; district; area; one's house; point
one thin flat object; one sheet
at; in; at; when; by; with; and then
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; not being (there); not having; not