jpdb beta

schoolboy; male student

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

serious; not joking; straight

3

at; in; at; when; by; with; and then

16

schoolgirl; female student

2

Yoshida

1

Mr (junior); master; boy

7

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

blow; hit (on the body); beating

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

character; personality; (fictional) character; letter; character

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

stability; steadiness; equilibrium

1

I; me

10

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on

1

human being; human; person; character (of a person)

2

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

pleasant; agreeable; comfortable

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

senior high school; high school

2

pupil in ... year; student in ... year

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

huh?; what's up?

17

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

59

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

5

nonexistent; not being (there); not having; not

3

pleasant feeling; good vibes

1

Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka

18

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3