jpdb beta

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

1

calm; composed; cool; quiet

1

(written) report

1

mention (in a document); record; entry; statement; listing

1

even if ...; even supposing that ...

1

to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle

2

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

naturally; in due course; by itself; of its own accord

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

even if; even though; although one might say; although called

1

reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

notebook; memo pad; certificate; identification card

1

periodic; regular; routine

1

to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark

1

to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

1

criminal; culprit

1

injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity

1

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

1

violent; rough

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

pocket watch

1

cannot be helped; unavoidable

1

apology

2

how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

flight; desertion; escape

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

accomplice; co-conspirator

1

to return; to come back

1

to talk; to chat; to chatter

1

this much; this amount

1

concert; recital

2

hindrance; intrusion

1

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

10

tone color; tone colour; tone quality; timbre

2

proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)

1

appearance; look

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

2

favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet

1

proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap

1

damage; breakage

1