being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
figure; form; appearance; dress; state; condition
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
at that time; in those days
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
older sister; elder sister
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to have a name entered in the family register
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(not) even once; (not) ever
to make an appearance; to show up
affiliated company; affiliated business
ongoing; in progress; afoot
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop