to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
soon; shortly; before long; nearly; almost
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
aggravated breach of trust
from now on; after this; in the future; from here; from this point
house search (e.g. by the police)
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
(apparently) that's what it's like, isn't it
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
himself; yourself; herself
selfish; self-centred; egotistical
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
towards; against; regarding; in contrast with
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
any kind of; every; whatsoever; whatever
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
readiness; preparedness; resolution; resignation
duty; obligation; responsibility
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be needed; to be wanted
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
absolutely; positively; decidedly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
verbal message; word (from someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)