to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
proposal; offer; report; proposition; notice; request
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
middle of the night; dead of night
movement; move; motion; trend; development; change
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
guardians; parents; father and older brother
service; duty; business; Buddhist religious services
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
near oneself; close to one; familiar
to ascertain; to check; to make sure
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
characteristic vibration; normal mode
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
frequency (esp. of waveforms)
testimony; (verbal) evidence
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to wear glasses; to put on glasses
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
another meeting; meeting again; reunion
to start working; to take action
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
pain; anguish; distress; suffering; hardship
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(social) position; status
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back