to have a talk; to tell a story
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
-like; sort of; similar to; resembling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
please (give me); please (do for me)
house; residence; family; household; lineage; family name
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
why?; what for?; how?; by what means?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
consequence; outcome; result; blame
mixture of fact and fiction; half-truth
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be careful; to pay attention; to take care
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
dead body; corpse; cadaver; carcass
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
together; at the same time; same; identical
college of music; school of music; music college
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
inflammation of a tendon (sheath); tendonitis; tendinitis; tenosynovitis; tenovaginitis; tendovaginitis
to afflict; to torment; to harass; to molest