return of something; repayment
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
corridor; hallway; passageway
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
which (of three or more); well; now; c'mon
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
two persons; two people; pair; couple
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
impressive; striking; memorable; impactful
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
scenery; scene; landscape
with the exception of; excepting; excluding
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
group; bunch; crowd; group
clear; obvious; evident; bright; light
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be (in contrast to something that is not the case)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics